Pravila privatnosti

Zadnje ažuriranje: 2. 10. 2026

1. Tko obrađuje vaše podatke

Voditelj obrade osobnih podataka je Matej Zidarn, nositelj dopunske djelatnosti na poljoprivrednom gospodarstvu (nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji), Radegunda 24, 3330 Mozirje, Slovenija. Kontakt za pitanja o privatnosti: [email protected], +386 70 411 401.

2. Koje podatke obrađujemo i zašto

Upit putem obrasca, e-pošte, telefona ili WhatsAppa. Ime, e-pošta, telefon (nije obavezno), željeni termin, broj osoba, vrsta boravka i vaša poruka. Koristimo ih kako bismo vam odgovorili i pripremili ponudu. Pravna osnova: radnje prije sklapanja ugovora na vaš zahtjev (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).

Rezervacija i boravak. Podaci potrebni za provedbu rezervacije, izdavanje računa, prijavu gostiju i obračun boravišne pristojbe. Pravna osnova: izvršavanje ugovora (točka (b)) i zakonske obveze (točka (c) članka 6. stavka 1. GDPR-a).

Posjet web-stranici. Pružatelj usluge smještaja web-stranice pri svakom posjetu automatski bilježi tehničke podatke (IP adresa, vrijeme posjeta, vrsta preglednika) radi sigurnog rada stranice. Pravna osnova: legitimni interes (točka (f) članka 6. stavka 1. GDPR-a).

Davanje podataka je dobrovoljno, ali bez njih ne možemo odgovoriti na upit ni provesti rezervaciju. Ne provodimo automatizirano odlučivanje ni izradu profila.

3. Tko još može pristupiti podacima

Podatke obrađuju samo ugovorni izvršitelji obrade koji nam pomažu u radu stranice i rezervacija:

• Web3Forms (Web3Creative, Indija) prosljeđuje poruke iz obrasca na našu adresu e-pošte.
• Bentral (Slovenija) omogućuje kalendar zauzetosti i online rezervaciju.
• Google (Gmail) poslužuje naš sandučić e-pošte.
• Google Analytics (Google Ireland Ltd.) mjeri posjećenost stranice, samo ako to dopustite u postavkama kolačića.
• Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.) mjeri uspješnost naših oglasa na Facebooku i Instagramu, samo ako to dopustite. Za prikupljanje tih podataka mi i Meta smo zajednički voditelji obrade.
• Pružatelj usluge smještaja web-stranice.

Podatke ne prodajemo.

4. Prijenos izvan EU-a

Web3Forms obrađuje podatke u Indiji i kod pružatelja infrastrukture u više regija, a Google i Meta i u SAD-u. Prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije odnosno Okviru za privatnost podataka EU-a i SAD-a.

5. Koliko dugo čuvamo podatke

Upite iz kojih nije nastala rezervacija brišemo najkasnije nakon 2 godine. Podatke o rezervacijama, računima i prijavi gostiju čuvamo onoliko dugo koliko to zahtijevaju propisi. Tehničke zapise pružatelj usluge smještaja čuva samo kratko vrijeme.

6. Kolačići

Nužni kolačići i spremanje vašeg odabira kolačića ne trebaju privolu. Ugrađeni kalendar i obrazac za rezervaciju sustava Bentral mogu koristiti samo nužne tehničke kolačiće.

Analitički kolačići (Google Analytics, npr. _ga) i oglašivački kolačići (Meta Pixel, npr. _fbp) učitavaju se tek kad to dopustite u obavijesti o kolačićima. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a). Podatke u Google Analyticsu čuvamo najviše 14 mjeseci. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku putem poveznice „Postavke kolačića” u podnožju stranice.

Poveznice na Facebook, Instagram, WhatsApp i Google karte vode vas na te usluge, gdje vrijede njihova pravila privatnosti.

7. Vaša prava

U bilo kojem trenutku možete zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak ili brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka te uložiti prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu. Pišite nam na [email protected], odgovorit ćemo najkasnije u roku od mjesec dana. Pritužbu možete podnijeti slovenskom nadzornom tijelu, Informacijski pooblaščenec RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.